"Сказания Трензалора"Первым делом я, конечно, взялся за первую книгу про Доктора от АСТ "Сказания Трензалора". 4 истории об Одиннадцатом, частично приоткрывающие завесу тайны над тем периодом, когда он был заперт на планете Трензалор, защищая меленький городок Рождество, пока все его враги пытались до него и до города добраться и выбить таки тайну имени Доктора.
Что сказать? По качеству издания книжка вполне приличная, не сильно дорогая (я брал по-моему за 200 рублей), плотная хорошая бумага, краска не мажется, шрифт достаточно крупный, чтобы глаза не уставали. А вот касательно самой книги. Я бы не сказал, что она прям таки очень интересна. Это не единое цельное произведение, а сборник из 4-х рассказов, в каждом из которых Доктор противостоит кому-то из его врагов, которым хватило глупости пролезть через заслон Церкви Папского Мейнфрейма и сунуться на планету. И вот уже тут заключается первая проблема - для не слишком толстой книги все события происходят слишком быстро. Прилетела пакость - оп-оп - Доктор победил.
Т.е. ты не успеваешь прочувствовать всю пакость происходящего (ну как обычно бывает в течении серии). Не скажу, что у меня большой опыт чтения докта-книг, но все-таки целиковая книга (даже тоненькая от quick reads) выглядит значительно выгоднее 4 рассказов (или конкретных этих 4 рассказов). Когда ты читаешь полную книгу перед глазами как бы действительно проходит одна серия сериала. А тут... не знаю, как мини-ролики, которые как-то были перед 6 сезоном. Интересно, но мало. Хотя безусловно, Одиннадцатый во всех 4-х рассказах спокойно считывается. Кстати, если ставить рассказы по топу, то я бы поставил так:
Джастин Ричардс. Пусть идет снег (Ледяные войны с Марса)
Джордж Манн. По яблоку в день… (Криноиды (растительные паразиты))
Марк Морис. Сновидения (Мара (какая-то психо-паразитная змеиная тварюшка))
Пол Финч. Чужаки в Иноземье (Аутоны)
При этом я могу понять АСТ, почему выбрали именно эту книгу - событие знаковое для фанатов, свежее, так что книга весьма актуальна. Говорили, что перевод плоховат, но у меня глаз особо ни за что не зацепился, а оригинала этой книжки я не читал, да и сейчас уже как-то не вижу смысла. В общем, что называется, фанатам рекомендуется, а не фанатам наверно лучше сначала посмотреть сериал. Ну и поглядим чем порадует Эксмо, от которых тоже должна выйти докта-книга - юбилейная антология с 11 рассказами про 11 Докторов, в числе авторов которой Колфер и Гейман.
Саймон Грин "Агенты Света и Тьмы"Второй книгой, вернее парой книг стали "Агенты Света и Тьмы" и "Плач Соловья" Саймона Грина. Я искал чем бы повысить дозу городского фэнтези в организме, фантлаб подкинул Грина. К сожалению из всего цикла "Темной Стороны" у нас издали только две книги, это 4 "приключения" по 2 в каждой книге, поэтому прочитал только их и видимо ими же ограничусь, если только не наткнусь на любительский перевод или может наведет кто. По той простой причине, что до Батчера Грину как до луны пешком. Если вкратце, то главный герой у нас Джон Тейлор, сыщик, наделенный даром находить все, что угодно, вне зависимости от того, где бы это что-то или кто-то не находилось. 5 лет назад Джон сбежал с Темной Стороны Лондона, такое специфическое свободное место, где нет власти ни у небес, ни у ада, и где водится все, что угодно, начиная от могучих существ далекого прошлого и заканчивая инопланетянами и прочей бней из будущего и параллельных миров. И вот к Джону обращается клиентка, дочь которой сбежала на Темную Сторону, и теперь Джону надо вернуться туда, откуда он едва унес ноги 5 лет назад.
Так вот, возвращаясь к качеству произведения. С одной стороны все выглядит небезынтересно, загадочный мир, загадочные же жители и тварюшки разной степени омерзения. Но увы, проблема заключается в главном герое, который выглядит как типичный детектив где-нибудь 40-50-х годов, но при этом является ужасной Мэри-Сьей. Ну смотрите сами: отец у Джона спился, узнав кем была его мать, а его мать нечто "страслое и ужаслое", которое боятся фсе-фсе-фсе на Тёмной стороне, но кто она на самом деле знают лишь единицы. Но боятся фсе-фсе. И Джон вроде как является этаким избранным, который должен все уничтожить, причем нам даже показывают будущее, где он все и уничтожил. На Джона с детства охотится незнамо кто, подсылая убийц, и ему не стоит использовать свой дар, потому что он "как маяк указывает где он находится". И вот об этом нам твердят в каждой книге раза по 3-4. Ко всему прочему Джон не устает упоминать, что дескать тут вагон врагов, но при этом друзей у него не много (но почти каждая серьезная стычка не обходится без чьей-либо поддержки) и вообще Джон редко проигрывает. Или юзает дар, или берет на понт, или кто-то помогает (вспоминаем Дрездена, который огребает в каждой книге, да еще и не по разу). Короче проблемы у Джона как бы есть, но их как бы и нет.
При этом повторюсь, атмосфера и сам мир Темной стороны небезынтересен, да и написано легко и незаморочно, так что пошарю, может и найду любительские переводы. Надо же чем-нибудь голову разгрузить.